«

»

Déc 02

ABC Challenge – « X » is for …

xmas-baniere

English and French post

Bonjour, bonjour !

Y’a encore quelqu’un par ici ? Depuis le temps que je vous délaisse … pas sûr …

Faut dire que j’ai fait une petite pause forcée en novembre à cause de plusieurs casses d’ongle … et du coup j’ai commencé pas mal d’autres projets (en couture et tricot) et avec l’arrivée des fêtes et tout ça, c’est dur de trouver le temps de revenir par ici …

Hi ladies !

Is there still someone around here ? I have been neglecting the blog for so long that I’m not sure whether anyone will still be here …

In my defense I wasn’t able to paint my nails for a while due to some bad break to my nails … and then I got caught up in some other activites (like sewing and knitting) and the preparation of the holidays … and then it was hard to find time to come back here …

Mais me revoilà aujourd’hui pour vous montrer le nailart que j’ai porté dimanche dernier à la fête des enfants de mon bureau et qui sera aussi mon nailart pour la lettre « X » du ABC Challenge sur le thème noel ou « Xmas » en anglais. (oui, je sais, il me manque quelques lettres avant le X et je compte bien les faire, mais ce sera plus plus tard 🙂 ).

But I’m here today and I have a nailart to show you: I was wearing it las Sunday at the kid’s chrismas party organized by my office and so I thought it was very appropriate to make it my entry for the letter « X » of the ABC Challenge, on the prompt « Xmas ». (Yeah, I know, I am missing a few letters before the X, but I’ll do them later 🙂 ).

xmas-4

Vous reconnaîtrez peut être l’inspiration car j’ai copié une idée de la grande déesse du nailart Pshiiit que vous pouvez retrouver ici.

J’ai commencé par deux couches de « Socialite » de Revon, puis une couche de Matte Pearl Glaze de Revlon et une de Storm de Picture Polish.

You might recognize the inspiration because I copied this design from the great godess of nailart: Pshiiit (the orignial is here in case you missed it).

I began with two coats of « Socialite » by Revlon, then one coat of Matte Pearl Glaze by Revlon one of Storm by Picture Polish.

xmas-2

J’ai ensuite dessiné le bonhomme de neige à main levée avec un pinceau fin et divers vernis.

Then I drew the little snow man with a thin brush and different nailpolishes.

xmas-3

C’est dommage que le nez et l’écharpe de mon bonhomme de neige aient bavé car j’étais plutôt contente du résultat …

Too bad I made smudges with the top coat because I was quite happy with the result …

xmasJ’espère que ce nailart du retour vous plaira et je vous dit à très bientôt !

Bisettes !

I hope you like this nailart anyway.

See you soon !

logo-noir-1

(2 commentaires)

  1. Zara TracesOfPolish

    Welcome back! Was wondering what you were up to! Super cute manicure, the minty base is a nice touch 🙂

    1. Macarongle

      Thank you so much Zara !! For the compliment and for sticking up with me 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>