«

»

Mai 09

Mon livre préféré – NAC

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-banière

English and French post

Re-bonjour,

J’espère que vous allez toujours bien !

Je vous retrouve pour un deuxième article aujourd’hui, pour vous montrer plus de photos de mon nailart et aussi vous parler du livre que j’ai voulu représenter : La Mécanique du cœur de Mathias Malzieu (le chanteur de Dionysos). Alors j’ai un peu triché car ce n’est pas mon livre préféré (ce serait plutôt Le petit Prince de St Exupéry) mais c’est sans aucun doute mon dernier coup de coeur. Et comme ça faisait un moment que je voulais vous en parler sans en trouver le temps … maintenant ce sera fait 😉

Hi there !

I hope you are still doing great 🙂

I’m back for a second post today, to show you more pics about my nailart and also to tell you more about the book that I wanted to illustrate : The Boy with the Cuckoo-Clock Heart by Mathias Malzieu (who’s also the singer of the French rock band Dionysos). So it’s not really my favorite book (that would be The Little Prince by St Exupéry) but it’s my latest crush. And as I wanted to talk to you about this book for a while … now it will be done 😉

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-1

Le soir de la naissance de Jack est le soir le plus froid du monde et son cœur en reste gelé. Pour le sauver, Madeleine, mi sage femme- mi-sorcière, lui greffe une horloge-coucou à la place du cœur. L’opération fonctionne mais Jack doit veiller à remonter son horloge tous les jours et surtout à éviter toutes les émotions fortes : il ne doit absolument pas tomber amoureux ! Mais un jour il rencontre Miss Acacia …

The book begins on the night of the birth of Jack, which is the coldest night ever, and that’s why his heart is frozen. To save him, Madeleine, a mid-wife mid-witch who helped with the birth, replaces his heart with a cuckoo-clock. The operation is a success but Jack needs to rewind his cuckoo-clock heart every day and, above all, he must avoid any strong emotion : he should never fall in love ! But one day he meets Miss Acacia …

J’ai adoré ce livre !!! L’histoire est très belle et l’écriture très poétique, on dirait une chanson 😉 Un livre romantique et triste qui se lit d’une traite … je vous le recommande vivement !

I loved this book !!! The story is beautiful and the style is very poetic, it sounds like a song 😉 A romantic book but a sad one too … I strongly recommend it !

Et pour celles qui n’aiment pas lire, un film d’animation a aussi été tiré du livre mais je ne l’ai pas encore vu donc je ne peux pas vraiment vous en parler … mais pour plus de détail sur le livre ou sur le film, vous pouvez consulter l’article Wikipédia ici.

And for those who don’t like to read, there’s an animated feature film based on it : Jack and the Cuckoo-Clock Heart. But I haven’t seen it yet so I can’t say anything about it … but for more details on this film, you can have a look at the Wikipedia poste here.

Avec mon nailart j’ai voulu représenter l’horloge-coucou qui sert de cœur à Jack et ses mécanismes.

With my nailart I wanted to represent Jack’s cuckoo-clock heart and its  mecanism.

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-3

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-4

Pour la couleur de base, j’ai utilisé le magnifique Drop Dead Gorgeous de Il Était Un Vernis que j’avais gagné au concours du blogiversaire de ma copine La Discrete NPA. Merci copine !! Il est sublime !!!

For the base color, I used the beautiful Drop Dead Gorgeous by Il Était Un Vernis that I won in the bloganiversary contest of my friend La Discrète NPA. Thanks again for this Sweetie ! It’s gorgeous !!! 

Macar'Ongle-IEUV-Drop Dead Gorgeous-1

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-2

Puis j’ai fait un stamping avec un vernis doré de Maybelline et différents motifs de la plaque no. 3 de la collection Steampunk de MoYou London.

Then I did a stamping with a golden polish from Maybelline and the stampingplate no.3 from the Steampunk collection by MoYou London.

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-6

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-5

Et voilà ! J’espère que vous aimerez ce nailart et que je vous aurai donné envie de lire La Mécanique du Coeur 🙂

And that’s it ! I hope you like this nailart and that you will want to read The Boy with the Cuckoo-Clock Heart 🙂

Macar'Ongle-Mécaniqueducoeur-8Sur ce, je vous souhaite une excellente semaine !

Bisettes les nailistas !

On that note, I wish you an excellente week !

Xoxo !

logo-noir-1

(8 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. La discrète npa

    Un livre du chanteur du Dionysos? Ça alors, il faut que je le lise! 🙂 Mais, dis, c’est pas trop triste? 😉

    1. Macarongle

      Oui ! J’ai découvert ça grâce aux conseils de ma sœur et il en a même écrit plusieurs. Mais d’après elle celui-ci serait le meilleur. J’ai vraiment aimé le style alors je vais sûrement bientôt lire les autres. Par contre, oui, c’est quand même triste … mais c’est beau !

  2. Citronnail Art

    C’est très joli, j’ai du mal avec ces motifs d’habitude mais là ça passe vraiment bien !! Et moi aussi Le Petit Prince fait partie de mes livres préférés… 😀 Bisous

    1. Macarongle

      Ahah ! Contente que ça te plaise ! Et comment ne pas aimer Le Petit Prince ?!! 😀 Bisettes !

  3. MissHD

    Je suis fan ! J’adore ! Il faudra que je me procure cette plaque de stamping un jour… 🙂
    ++

    1. Macarongle

      Merciiiii !!!!
      Et oui, cette collection de MoYou est vraiment chouette ! J’ai eu du mal à choisir et à rester raisonnable … :p

  4. MimieS

    Ton résumé me donne envie de lire ce livre !! Et ton nail art !! Vraiment très joli !

    1. Macarongle

      Merci MimieS. Tu me diras ce que tu penses du livre si tu le lis … je suis pas mal sûre que ça te plairait 😀

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>