«

»

Fév 03

The Polished Bookworms – Outlander by Diana Gabaldon

Outlanderbanière1

Bonjour à toutes!

Aujourd’hui je viens vous présenter mon nailart inspiré du livre Le Chardon et le tartan de Diana Gabaldon que j’ai lu avec les Polished Bookworms.

Hi there !

Today I am showing you a nail art inspired by the Book Outlander de Diana Gabaldon that I read with The Polished Bookworms.

Mais avant, parlons un peu du livre :

Après avoir été séparés par la seconde guerre mondiale, Claire et son mari partage une seconde lune de miel en Écosse. Mais, lors d’une promenade près d’un cercle de menhirs connu pour être un lieu de cultes druidiques, Claire est happée par les menhirs et ramenée près de 200 ans en arrière. Elle se fait alors enlever par un groupe d’écossais qui, après l’avoir sauvé de justesse des griffes d’un ancêtre de son mari, le cruel capitaine Randall, décident de la ramener avec eux sur les terres de leur clan. Claire, qui était infirmière pendant la guerre, y exerce ses talents de guérisseuse en attendant une occasion de s’échapper pour retourner sur la colline des menhirs et tenter de rentrer chez elle

Je m’arrête ici pour ne pas en dévoiler trop à celles qui voudraient lire ce livre mais vous pouvez trouver un résumé complet sur Wikipédia ici.

But first, let’s talk about the book :

Reunited after World War II, Claire and her husband are having a second honeymoon in Scotland. But while she was picking flowers near standing stones, Claire touches the stones and is brought back some 200 years before. She then falls in the hand of some highlanders who, after rescuing her from her husband ancestor, the sadistic Captain Randall,  decide to take her to their clan’s territory. Claire, who was a nurse during the war, works as their healer while waiting for an opportunity to get away from them, find the standing stones and try to get back to her husband.

I will stop here because I don’t want to tell too much in case some of you would want to read the book but you can find a complete summary on Wikipedia here.

J’ai beaucoup aimé ce livre qui nous plonge au cœur du 18ème siècle écossais et des mœurs et superstitions de cette époque. On a de tout : de l’aventure, des châtiments publiques, un procès de sorcière, des croyances païennes, des scènes de tortures et de viols, de la « médecine » d’époque, un mariage forcé et quand même … de l’Amouuur…

Alors il y en a pour tous les goûts (mais quand même attention aux âmes sensibles, certaines scènes sont vraiment violentes!).

I truly liked this book which takes us right to the 18th century in Scotland and the customs and superstitions of that time . There arethe « medical » practices of that time, a forced mariage and, in the midle of all this, love. lots of things in that book : adventures, public corporal punishments, a witch trial, pagan beliefs, torture and rape scenes,  

So there is something for every taste, but sensitive people be careful because some parts of the book are very violent !

Et pour celles qui n’aiment pas tellement lire ou qui n’ont pas trop de temps (c’est quand même un pavé de 1000 page qui est le premier volume d’une série de 8 livres …), il existe une série, qui pour une fois est assez fidèle au livre pour me plaire. Bien sûr il manque des détails et certains passages sont modifiés mais c’est quand même très bon … enfin à mon humble avis bien sûr!)

And for those of you who don’t like to read or don’t have the time to (it’s a very long book of around 1000 pages which is the first of a serie of 8 books …) you can watch the TV serie. You will not find all the details and certain parts have been modified, but it’s still very good. 

Et maintenant mon nail art : avec un livre historique sur l’Écosse, je me suis dit qu’un tartan était parfait en référence aux kilts des personnages écossais:)

And now let’s take a look at my nail art : with a historical fiction about Scotland, I thought a tartan would be a perfect reference to the kilts of the scotish characters 🙂

Outlander4

Mais pour compliquer quand même un peu les choses, j’ai choisi de faire un double stamping afin de faire comme si mon tartan avait plusieurs couleurs.

But to spice things up, I decided to make a double stamping to have a tartan with more colors.

J’ai commencé par deux fines couches du beau Proserpine de A England.

I began with two thin coats of Proserpine by A England.

Proserpine4

Ouhhh! Il est beau hein??!!

Such a gorgeous shade !!!

Pour le stamping, j’ai choisi deux dessins de la plaque Hipster no. 5 de MoYou London (les deux en haut à droite sur la photo).

For the stamping, I choose to designs from the Hipster stamping plate no. 5 by MoYou London (the ones that you can see in the upper right corner on the pic below).

Outlander8

J’ai d’abord stampé le motif le plus à droite avec Blue Ming de Color Club de manière à laisser une bonne partie de l’ongle sans motif (comme sur le majeur et l’index dans la photo ci-dessous) . Puis, avec Her Rose Adagio de A England, j’ai stampé le motif avec toutes les lignes fines de manière à avoir le plus de ligne possible là où j’avais préalablement laissé un vide.

I first used the design in the corner with Blue Ming by Color Club and stamped it on my nails so as to leave a big part of the nail without any design (as you can see on my index and middle finger in the pic below). Then, I stamped the second design with Her Rose Adagio by A England and tried to put as many lines as possible in the space that I previoulsy left free.

Outlander2

Outlander5

J’ai fait tout ça grâce au tampon « clear jelly stamper ». Ce tampon est génial !!! Comme il permet de voir au travers, ça devient vraiment facile de placer les motifs où on veut !

I did this with the Clear Jelly Stamper. This stamper is amazing !!! As you can see through it, it’s very easy to place your desings exactly where you want them !

Outlander1J’ai acheté le mien avec deux têtes différentes : la tête dure classique et une plus molle et je dois dire que je préfère la plus molle à l’utilisation. Les deux prennent très bien les motifs que j’ai testé mais je trouve plus facile d’appliquer les motifs avec la tête la plus molle. Mais tout est une question de goût je suppose:)

 I bought mine with two different heads : the original one which is firm and the new one with is softer and I have to say that I prefer the soft one. When I tested them, both of them pick up the design that I tried perfectly but I prefer to apply the designs on my nails with the soft one. But it’s all about tastes I guess 🙂

Outlander6

Outlander7

Alors, que pensez-vous de ce double stamping ? Vous l’aimez ou vous le trouvez trop chargé ? Moi j’ai beaucoup aimé le porter. J’aime ces couleurs ensemble et je trouvais que les lignes fines lui apportait un côté plus chic et un aspect plus proche des motifs tartan sur tissus. À refaire en variant les couleurs 🙂

So, what do you think of this double stamping ? Do you like it or do you think it’s too much ? Myself, I liked wearing it ! I love these colours together and I think that the thin lines makes it more classy.and that it is more similar to a tartan design like this. I will definitely do it again with some other colours 🙂

Outlander3Avez-vous lu Le Chardon et le Tartan ? ou regardé la série ? Sinon, faites le vite et dites moi ce que vous en pensez !

Have you read Outlanders ? Or watched the TV show ? If not, do it and let me know what you think of it 🙂 

En attendant je vous dit à bientôt !

See you soon !


(4 commentaires)

Passer au formulaire de commentaire

  1. Gosia

    I absolutely LOVE how this turned out!!! and thank you about telling us about the book, it sounds fantastic, I will look it up!!

    1. Macarongle

      Thank you so much !!! I hope you will like the book as much as I did !

  2. Gwenn Dxg

    C’est super joli et fin !! Par contre j’ai cru que c’était St George au 1er coup d’oeil 😅 Au passage, je me demandais pourquoi je ne recevais pas de notifs de tes publications et je me suis rendue compte qu on s était suivies au départ par Google + un truc comme ça ^^ du coup l’erreur est rectifiée, normalement je devrais recevoir tes articles comme il se doit 😉😁😘

    1. Macarongle

      Yeahhh !!! Je m’étais inscrite sur google+ au début mais en fait je ne publie pas dessus 🙁

      Quant au vernis, à chaque fois que je vois St George je me dis : il est trop beau !!! Je le veux !!! Pis après je regarde Proserpine et je me dis qu’ils sont peut être trop similaires … mais je vais bien finir par craquer …
      (et en parlant de craquage, je n’ai toujours pas réussi à mettre ma main sur The world orbits around me … grrrr… que de frustrations !!!)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>