«

»

Sep 27

Plaid d’automne

macarongle-autumn-baniere

English and French post

Bonjour, bonjour !

La semaine dernière je vous avais promis des couleurs d’automne, alors les voilà !

Hi there !

Last week I promised you some autumn colors and here they are !

macarongle-autumn-2

Pour ce premier nailart d’automne, j’ai commencé par appliquer Merge de Picture Polish (dont je vous montrerais des swatch très bientôt – un autre petit dont je suis fan maintenant !), puis j’ai fait stampé deux fois un motif de la plaque Hipster no. 5 de MoYou London, une fois avec Penny Talk de Essie et une fois avec Branch Out de Sally Hansen.

For this first autumn nailart, I began by applying Merge by Picture Polish (a new favorite of mine, I’ll show you some swatches soon). Then I stamped a design of the Hipster stampingplate no.5  by MoYou London, once with Penny Talk by Essie and once with Branch Out by Sally Hansen.

macarongle-autumn-3

macarongle-autumn-6

Je ne sais pas comment est le temps par chez vous, mais ici, depuis la semaine dernière, c’est vraiment l’automne ! Dès le 22, la pluie est arrivée et la température s’est vraiment rafraîchie ! Du coup ce nailart était vraiment parfait à porter, réconfortant comme j’en avais besoin 🙂

I don’t know how the weather is where you live, but here, since last week, autumn is really here ! As soon as it was September 22, the rain arrived and the temperature went down … So this nailart was perfect, as comforting as I needed 🙂
macarongle-autumn-4 macarongle-autumn-5

Qu’en pensez-vous ? Personnellement je trouve que Merge donne à ce nailart une apparence toute douce que j’aime beaucoup, on dirait une écharpe ou un plaid dans lequel il ferait bon se lover … avec un bon chocolat chaud bien sûr ! Ahhhh, les plaisirs de l’automne ! Et vous, qu’est-ce que vous aimez en automne ?

What do you think of this nailart ? Personally, I think Merge give this nailart a softness that I really like ! It looks like a soft scarf, or a soft plaid in which one would want to wrap up … with a hot chocolate of course ! Ahhh, the pleasures of autumn ! And you ? What do you like in autumn ?

Bonne semaine les nailistas ! On se retrouve bien vite 🙂

Have a great week nailistas ! I’ll see you soon 🙂

logo-noir-1

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>