«

»

Avr 30

The hitchhiker’s guide to the galaxy

 

Banière

Bonjour tout le monde !

Comment allez-vous ? Aujourd’hui je vous retrouve pour vous parler du dernier livre que j’ai lu avec les « Polished Bookworms« .

Hi there !

How are you ? Today I am here to talk to you about the last book I read with the « Polished Bookworms« .

Le livre de ce mois-ci était « Le guide du voyageur galactique » de Douglas Adams. Il s’agit d’un livre apparemment très connu dans la littérature anglaise, même si, ignorante que je suis, je dois admettre que je n’en avais jamais entendu parler avant qu’il soit proposé en lecture pour ce groupe. À l’origine il s’agissait d’une série radio qui a été adaptée en une « trilogie de cinq livres » qui a ensuite fait l’objet de nombreuses autres adaptations au théatre, en comédie musicale, BD, série télé, jeu vidéo et même en film… Pour en savoir plus, je vous renvoie à l’article Wikipedia ici.

The book was « The Hitchhiker’s guide to the Galaxy » by Douglas Adams. It is a very popular book in the English litterature but I have to admit that, being an ignorant Francophone, I had never heard of it before it was proposed as the monthly read of this group. First, it was written as a radio comedy and then a book (a « trilogy » of 5 books in fact) which was adapted as stage plays, a musical, comics, television series, computer game and  movie. If you want to know more, you can consult the Wikipedia article here.

L’histoire est celle d’Arthur Dent, un terrien qui échappe à la destruction totale de la terre par les Vogons (parce qu’elle était au milieu d’un projet de construction d’une bretelle de contournement intergallactique) grâce à l’aide de son ami Ford Prefect, un extra-terrestre qui se faisait passer pour un terrien et qui savait comment faire de l’auto-stop sur les vaisseaux spaciaux… Après quelques aventures, ils se retrouvent sur le vaisseau tout juste volé par Zaphod Beeblebrox (l’ex Président de la galaxie), avec ledit Zaphox, Trillian, une autre terrienne, Marvin, le robot dépressif et deux souris blanches … Et ensemble, ils vivent des aventures plus abracadabrantes les unes que les autres …

The story is about Arthur Dent, an earthman who escaped the Earth just before its demolition by Vogons (because it was in the middle of a construction project for an intergallactic by-pass), thanks to its friend Ford Prefect, an extraterrestrial who claimed to be an earthman until then and who knew how to « hitch rides on flying saucers ». After some adventures, they end up on the brand new ship that Zaphod Beeblebrox (the Ex President of the Galaxy) has just stolen, with Zaphox, Trillian, an earthwoman, Marvin, the depressed robot and two white mice. Together they go through lots of adventures, each more ridiculous and absurd than the other.

Même si l’histoire se situe dans l’espace, ce livre est plus un livre humoristique qu’un livre de science fiction et c’est ce qui a fait que je l’ai trouvé très difficile à comprendre au début. Comme vous le savez, j’essaye de lire les livre d’auteurs anglophones en anglais directement, et il n’est pas toujours facile de comprendre l’humour dans une langue qui n’est pas la sienne. Ici, l’auteur présente souvent comme logiques ou évidentes des choses tout à fait illogiques, voir même absurdes ou ridicules et j’ai souvent dû relire des passages à plusieurs reprises en me disant « j’ai du loupé quelque chose, ça ne veut rien dire ! ». Mais une fois que j’ai eu compris le sens de l’humour de cet auteur, j’ai vraiment apprécié ce livre et je suis d’ailleurs en train de lire le reste de la série  (je suis actuellement au milieu du deuxième volume).

Even if the story takes place in space, this book is more about humour than science-fiction and that’s what made it so difficult for me to follow at first. As you know, I try to read english books directly in English rather that the French translation of these books so it’s not always easy to understand the humour in a language that is not your own. In this book the author often presents things as if they were logical or even obvious when they’re totally illogical or even absurd or ridiculous. At the beginning, I often had to reread paragraphs thinking « wait a minute, I think I missed something, it does not make any sense ! ». But once I understood this author’s sense of humour, I had a very good time. It’s even this humour that made me want to read the rest of the series (and I am now halfway through the second book).

Mais assez parlé du livre, parlons un peu du nailart : trouver une idée était assez facile, j’ai profité du livre pour faire un nailart galaxie 🙂

But enough about the book, let’s talk about nails now : finding an idea was easy, I took the opportunity to do a galaxy nailart 🙂

galaxy2C’est le deuxième que je fais (vous pouvez voir le premier ici) et cette fois je voulais des tons plus bleu/vert/turquoise. J’ai donc suivi la même méthode mais en utilisant les vernis suivants:Trophy wife de Essie, le F10 de miniHD Modelite, Mint Sorbet, le 340 de Sally Hansen collection Hard as nails Xtremwear, Zuza de Zoya et Storm de Picture Polish pour les paillettes.

galaxy4It’s my second attempt to galaxy nails (you can see the first one here) and this time I wanted a more blue/green/teal galaxy, so I used the same method but with these polishes: Trophy wife by Essie, the F10 by miniHD Modelite, Mint Sorbet, no. 340 by Sally Hansen Hard as nails Xtremwear collection, Zuza by Zoya and Storm by Picture Polish for the sparkles.

galaxy3J’ai porté ce nailart ainsi pendant deux jours et, pour la dernière soirée, j’ai ajouté les deux souris blanches pour le fun 🙂

I wore this nailart like this for two days and, for the last night, I added the two mice for the fun 🙂

galaxy5Alors, que pensez-vous de ce nailart ? Pour ma part, au début je trouvais qu’il y avait un peu trop « d’étoiles » mais je m’y suis finalement habituée et j’aime beaucoup le résultat !

J’espère donc que vous l’aimerez aussi et, comme d’habitude, n’hésitez pas à me laisser vos commentaires !

@++

What do you think about this nailart ? On my part, at first, I thought there was too many « stars » but I get used to it and now I really like the result !

So I hope you like it too and, as usual, do not hesitate to leave me your comments !

See you later nailistas !!

 


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>